有一位巡抚大人在自家的园亭中设宴款待宾客,各级观察使以上的官员都应邀出席。这园子靠近山峦,树木葱郁,山谷清幽,景致十分优美。众人摒弃了歌舞表演,选择进行高雅的聚会,大家抛开身份的拘束,尽情欢乐,在这美景中自得其乐,这确实是一时的乐事。
然而,酒还没喝到尽兴,天气渐渐转阴,乌云从山岩和峰峦间缓缓升起。起初云朵像一片草席大小,渐渐地布满了整个天空,没过多久,就下起了倾盆大雨。当时正值微旱,在座的众人都望着天空,互相庆贺这场及时雨。
不过,闪电频频闪烁,刺得人眼睛生疼,雷声却沉闷不响。过了许久,雷电环绕着亭子久久不散,雷声轰鸣不停,雨也越下越大。众人心中正暗自疑惑,巡抚大人突然连连惊叹,称有奇事发生,招呼大家一同去看。
巡抚大人坐在主位,他面前的桌子上出现了两个奇异的东西,闪烁着光芒。其中一个像萤火虫,但体型巨大,沿着桌面快速爬行;另一个长约两寸,细得像线,类似蛇,正蜿蜒曲折地追逐着前者。它们爬行的速度极快,所经过的地方,桌面仿佛被线香灼烧过一般,留下深深的痕迹,深入木质纹理。在食器的旁边,这样的痕迹纵横交错,数不胜数。
众人都一脸茫然,不知这是怎么回事。按察使某公向来见多识广,他赶忙对巡抚大人说:“请大人暂且离开这座位,这大概是有怪异之物借助大人的威严福泽,想要躲避雷劫。就连神龙也敬畏有大福之人,不敢轻易捉拿,这就是所谓的‘投鼠忌器’啊。”
巡抚大人觉得他说得很有道理,便冒着雨走到亭子后面。还没走出几步,忽然一声惊雷炸响,亭子的梁柱剧烈摇晃,桌上的盘碗纷纷震碎,亭子的一角竟被雷电揭了去,雨也立刻停了。巡抚大人和他的下属们被震得头晕目眩,耳朵也像聋了一样,过了很久才恢复正常。众人于是停止了宴会,寻找那两个奇异的东西,却都不见了踪影。于是,他们把那张桌子收进内署,以此记录这桩奇事。幕府中的很多人都见过这张桌子。
外史氏说:龙的变化莫测,难以捉摸,古籍传记中对此记载颇多。而雷的神秘莫测,也大多如此,甚至还有比这更神奇的事。以前我在京城的时候,住在某座寺庙里。一天晚上,我去邻友那里闲聊,外面大雨倾盆,惊雷不断。突然听到一声巨响,感觉就在附近,我心里怀疑是自已的住处,却急着赶回去又回不去。
第二天清晨,我回到寺庙,发现雷果然击中了寺庙左边的屋子,但不是我的住处,而是别人的住所。住在那里的都是弓箭手,他们在京城的军营中领饷,白天聚在寺庙,晚上就回家。当时屋子里空无一人,不过墙壁上挂着几支崭新的箭,雷击中的地方就在那里。我赶忙凑近查看,只见五支箭都像被悬丝缠绕,只剩下细细的一缕。屋子里其他地方都没有损坏,也没有被烧焦的痕迹,我满心惊骇,只好退了出来。