在蓟郡,有个叫薛端的人,他是个穿着粗布衣服的普通百姓。薛端家境贫寒,却热衷于结交朋友,只是苦于没有足够的钱财来招待他们。于是,他在墙壁上写下几句话:“淡交无酒,卿须怜我之贫;深语惟茶,予亦知君之馁。果腹而来,枵腹而去,固无妨也。麦饭一盂,葱汤一盏,乌敢荐焉。” 大概意思是说,和朋友交往虽然没有美酒,但希望朋友体谅自已贫穷;深入交谈时只能用茶相待,也知道朋友可能会挨饿。朋友吃饱了来,饿着肚子走,也没关系。只有一碗麦饭、一盏葱汤,实在拿不出更好的东西。这样的话,常常被人们传颂,大家听了都忍不住发笑。不过,薛端这个人非常风雅,那些达官贵人都很乐意和他交往,所以他家常常门庭若市,并没有因为贫穷而减少访客。
有一天,薛端在郊外行走,正值天寒地冻,雪后初晴。他看见干枯的草丛中有个东西,毛色苍黄,趴在那里一动不动。走近一看,原来是一只狐狸,被猎人射中了,鲜血染红了周围的雪地,眼看就要死了。薛端突然心想:“听说狐狸能带来财富,满足人的需求。不如把它带回家,如果能救活,让它帮我,那我还愁酒杯里没有酒吗?” 于是,他径直走上前,用自已的长袍把狐狸裹起来,还轻声祈祷:“我不是那种想吃你的肉、剥你的皮,贪图你的好处的人,你别害怕。” 他把狐狸抱在怀里,带回了家。有人看到了问他,他也只是笑笑,并不回答。
当时,薛端的妻子已经去世,家里没有其他人。他把狐狸放在床上,摸了摸,身体还有些温热,急忙用棉被盖好。他的邻居正好是个医生,薛端借口自已在雪地里摔倒了,向邻居讨了一点活血的药,研碎后给狐狸灌了下去。狐狸微微动了一下,似乎有了生机。薛端非常高兴,点着灯守在旁边,观察它的变化。
到了半夜,薛端有些疲惫,刚闭上眼睛,狐狸突然变成了一个美丽的女子,面容素雅,笑容迷人,衣着整洁得体,正准备下床。薛端并没有太惊讶,接着就听到狐狸笑着说:“我是邻居家的女儿,你怎么把我弄到这里来了?难道是想做那见不得人的事吗?” 薛端这才惊讶地说:“我虽然没什么本事,但把你从危难中救了出来,你怎么能这么污蔑我呢?” 狐狸又笑着说:“我叫阿玉,和你是同乡,只是你不认识我罢了。我偶然出门游玩,不小心被流箭射中,跑了十几里路,才幸免于被猎犬吃掉。不过,要不是靠我的法力,也做不到。承蒙你救了我,这份恩情如同再生父母,我想留在你身边,侍奉你,报答你的大恩,所以才开个玩笑,你别害怕。”
薛端又惊讶地说:“我听说狐狸迷惑人,人一定会死,你这样做,难道是像中山狼一样,想吃我一块肉吗?” 阿玉的脸一下子红了,说:“狐狸难道都是恩怨不分,一定要祸害别人来谋取利益的吗?而且你心里其实有所求,幸好我知道。” 薛端听了,高兴地说:“我一生最喜欢交朋友,可因为贫穷,没办法准备丰盛的食物招待他们,常常和朋友畅谈至傍晚,却让客人饿着肚子回去,我心里很过意不去。你要是能帮我弥补这个遗憾,就是对我最大的报答了。”
阿玉听后,大笑道:“如果是这样,那操持家务、准备饮食这些事,正是我擅长的。但我担心会惊动邻居,我们得光明正大地举行婚嫁仪式,这样你有了夫妻的名分,我也能名正言顺地为你准备酒食,肯定能如你所愿。至于是否同床共枕,决定权在你,我也不会勉强。” 薛端听了,更加高兴,就和阿玉商量起来。
阿玉说:“你可以向大家宣布,说你聘了某村的女子,借人仆人和车马亲自去迎亲。到了那里,我自有家,只要看到门口挂着红灯笼的,就是我家。我的背上伤口还很严重,不能在这里久留。你要是不想让我辜负你的恩情,希望你能尽快照我说的做。” 说完,阿玉突然不见了。
薛端相信了阿玉的话,按照她的吩咐去做。他对知已好友说:“我已经找到珍贵的宝物,只是手头拮据,没办法完成婚礼。各位能不能帮我呢?” 大家听了,都暗自感叹,心想这是哪家的年轻女子,恐怕要跟着薛端受穷了,不过还是笑着答应帮忙。
到了迎亲那天,薛端带着一辆轿子和一匹马去迎亲。跟随的仆人都很豪爽,他们踊跃争先,都想看看薛端的岳父家是什么样的。薛端想起阿玉说的挂灯笼的约定,等到傍晚才出郡城。一开始,豪仆们以为路途很近,可走了十几里路,曲曲折折到了村子里,天已经快黑了,大家都惊讶地说:“门都关了!这么晚了我们去哪里?就那几间小破屋,能容得下我们吗?” 大家不停地抱怨,薛端也不说话。
不久,他们找到了阿玉家,只见大门高大,挂着几对灯笼,里外都被照得通红,一看就是大户人家。不一会儿,僮仆出来热情迎接,亲朋好友也纷纷出来招待,大家都穿着华丽的衣服,人很多。豪仆们偷偷观察阿玉家的房子,只见楼阁重重,极其富丽堂皇,这才不敢轻视。阿玉家在庭院里摆开宴席,薛端带来的随从也受到了优厚的款待。因为已经到了晚上,大门关闭,阿玉家就留薛端喝酒,一直喝到五更天,新妇才登上轿子。薛端在前面引路,天亮时才回到县城。
回到家后,来祝贺的人早已聚集在一起。阿玉下了车,径直走进屋里,从袖子里拿出一千两银子给薛端,说:“用这些钱犒劳随从。宾客们大驾光临,等以后再一一酬谢。” 薛端很高兴,出去把钱分给大家,豪仆们都欢欢喜喜地离开了。薛端又向宾客们道谢说:“承蒙大家来祝贺,可惜我没有准备丰盛的宴席,等新妇熟悉了做饭的事,一定会好好报答大家。我现在还不敢确定时间。” 宾客们也都含笑散去。
薛端进屋和阿玉交谈,看到她的容貌更加娇艳动人,可穿着却很朴素,就像贫苦人家的女子。薛端问道:“看你家的样子,不像是过淡泊日子的。这里面有什么窍门吗?” 阿玉笑着说:“你真是个聪明人。我们狐狸住在山洞里,怎么能像人一样住得豪华呢?只是为了帮你消除大家的疑虑,才耍了这个小把戏!” 薛端又问:“那你为什么要换这么朴素的装扮呢?” 阿玉回答说:“住在你家,自然要以俭朴示人,怎么能由着我的性子呢?” 接着,阿玉反问薛端:“你现在面对我,真的只是想让我帮忙做饭,没有其他想法吗?” 薛端忍不住大笑道:“我实在控制不住自已的感情,也想两者兼得啊!” 阿玉拍手笑道:“我就知道你还在假装正经呢!”
于是,两人买来酒,举杯交欢,欢声笑语不断。到了晚上,阿玉对薛端说:“衣服首饰可以俭朴些,但被褥不能不丰厚,可别让人笑话我们穷人家的夫妻只能在草堆上睡觉。” 说完,她走到屋外,拿进来几件卧具,都是用锦缎做成的。床铺铺设得焕然一新,既华丽又柔软,然后她才和薛端解衣就寝。两人欢好时,阿玉还是之身。薛端抚摸着她的背,看到伤口痕迹还在,笑着说:“要不是我,你可就成了案板上的肉了!” 阿玉也笑着说:“要不是我,你不就像干涸池塘里的鱼吗?” 两人在被窝里吃吃地笑个不停。
婚后第三天,薛端大摆宴席酬谢来祝贺的客人。阿玉负责做饭,一共准备了十几桌,每一桌都非常丰盛,大家都怀疑薛端娶了个富家女。然而,因为家里缺少帮忙上菜的人,还是请了其他人家的仆人来帮忙。内室用布幔遮挡,外面放着一张桌子,仆人一来,桌上早已摆满了菜肴,阿玉应对自如,从来没有让人久等过,大家都觉得很神奇。
从那以后,阿玉帮着薛端操持饮食,只要有客人来,就留他们喝酒吃饭。不管是斗酒还是八簋的丰盛菜肴,阿玉都能很快准备好。就连薛端也不知道这些东西是从哪里来的,他看到客人满意,心里非常畅快。
不过,阿玉很担心引起别人的怀疑,每天早上都会请邻居家的小孩去买一点鱼肉,其他的珍贵食物,大多是从屋里拿出来的。即使座上客满,客人也都能吃饱喝足后满意离去。
一天晚上,薛端和客人喝酒,突然想吃鱼,就进屋和阿玉商量。阿玉笑着说:“这个时候哪里能弄到鱼呢?幸好我提前在井里存了一条,你得自已去钓。” 说完,她递给薛端一根短鱼竿,上面还挂着丈把长的鱼线。薛端笑着,不太相信,还是勉强把鱼钩放下去,拉的时候感觉很重,他用力一拉,只听到 “哗啦” 一声,一条三尺长的红鲤鱼被钓了上来。这条鱼嘴巴很大,鳞片细小,形状像松江的鲈鱼,眼睛还一闪一闪的。薛端把鱼拿到厨房,不一会儿,阿玉就喊道:“鱼做好了!” 端上桌给客人吃,大家都赞不绝口,薛端也惊叹阿玉的神奇。
就这样过了一段时间,薛端好客,当时的名士又都喜欢和他结交,所以来的客人越来越多,薛端的名声也越来越大,他的学业也日益进步。不久,薛端考中了举人,接着又在礼部的考试中高中进士,这都多亏了阿玉帮忙操持家务,让他没有后顾之忧。
薛端没有其他家眷,就带着阿玉去了京城,准备接受官职。这时,阿玉突然要离开,她说:“你的大恩我已经报答了,我的事情也做完了!请让我回到山谷,重新修炼本真。不然,在这尘世中碌碌无为,每天被琐事淹没,最后就会和草木一样腐朽,还能有什么作为呢?”
薛端听说阿玉要走,非常惊讶,挽留她说:“多亏了你,我才有今天,正想着要报答你,你怎么这么快就要说离别呢?” 阿玉坚决要走,薛端强行挽留,阿玉突然说自已生病了,到了晚上,竟然 “去世” 了,可她的面容还是人的样子。薛端非常后悔,准备好衣被。到了夜里,阿玉的尸体突然不见了,家人都很惊讶,只有薛端知道其中的缘故。他准备好棺材,把阿玉的衣服鞋子放进去,按照礼仪将她殡葬。
朋友们听说他的棺材是空的,都来询问,薛端这才详细地把事情的经过告诉了大家。
外史氏说:战国四公子能招揽数千门客,是因为他们富有。像薛端这样穷得连立锥之地都没有的人,怎么能和他们相比呢?然而,薛端竟然也能招揽很多客人,还享受荣耀的名声,获得丰厚的回报,飞黄腾达,这一切都源于他那一念的慈祥,以及他那看似无穷的痴想,这些正是他成功的基础啊!阿玉心思缜密,行事周全,真是个妙人。如果只是羡慕她的烹饪手艺,那不过是只知道满足口腹之欲的人,并不是真正了解阿玉的人。