明朝末年,天下大乱,流寇肆虐,战火纷飞,四处都是硝烟,在外漂泊的人大多无法返乡。甲申年之后,本朝的圣明君主出现,天下终于太平,百姓才得以回到故乡。离散的人们如同归巢的大雁,纷纷回到安宁的家中,这是一件大好事。
泾阳商人李元燮,长期被困在吴楚之地,此时也打算回到家乡。他骑着一头小毛驴,在邯郸道上缓缓前行,重新看到山川风光和明媚的阳光,心中畅快不已。傍晚时分,他投宿在某县的一家旅舍。旅舍主人是他的同乡,热情挽留他多住几日,舍不得他马上离开。
第二天清晨,李元燮起床后在集市上闲逛,看到往来的行人络绎不绝,一片太平盛世的景象,心中越发喜悦。他站了没多久,就听到集市上的人叫嚷道:“那个脏东西来了!” 许多人纷纷躲避,生怕来不及。李元燮感到十分惊讶,便向旅舍主人询问。主人笑着说:“马上就到了,你可以看看。” 李元燮便站在那里等候。
不一会儿,只见一个人身上几乎一丝不挂,仅仅用一块布遮住隐私部位,全身污秽不堪,就像沾满了泥巴。走近一看,头发乱糟糟的,脸像鬼一样,散发着一股刚排泄的粪便的气味,十步之内,就让人难以忍受。来不及躲避的人,都捂着鼻子匆匆离开。李元燮强忍着恶心观察,发现这个人脚步柔弱,竟然是个女子。他大为震惊,又仔细观察她的不同之处,虽然面容脏兮兮的,但她的眼睛像秋水一样明亮,腰肢如春风中的柳枝般婀娜,低头含恨,一举一动都姿态优美。只要是有心人,都能看出她是个尤物。
李元燮仔细看了很久,惊叹道:“这绝不是寻常女子,怎么会被侮辱到这种地步?” 于是,他不顾众人的避讳,悄悄跟在女子后面。女子来到一户人家门口,就喊道:“银筝来了。” 这家人随即用一个破旧的容器盛了食物,放在地上给她。女子拿着一个小竹篮,把食物倒进去,然后又到别处去乞讨。等乞讨到足够一个人吃的食物后,她就沿着原路返回,不再进入其他人家,潇洒地离开了。李元燮一路跟踪,女子走进一座废弃的宅院后,就再也没有出来。李元燮默默记住这个地方,然后回到旅舍。见到旅舍主人时,他也没有提起这件事。
到了晚上,李元燮前往那座废宅守候,听到破壁中似乎有人在吟诗,声音十分娇柔纤细。他仔细倾听,是一首七言律诗。诗中写道:“黄巾满地翠娥羞,愧向风流作楚囚。吞炭不缘仇未雪,文身只为美堪忧。敢辞泥滓十分涴,略避纶竿一旦钩。幸遇安澜还净俗,阿谁刮目到沧州。” 这首诗虽然不算工整,但意思很明白。接着又听到吟诵:“故乡咫尺似天涯,遗臭流芳念不差。玉骨纵甘埋粪壤,翠眉宁忍映荒沙。石中自韫无瑕璧,树底谁怜薄命花。试向灯前欣把臂,守宫依旧色如霞。”
李元燮向来知晓诗书,听到这清新流畅的音韵,不禁欣喜若狂。他大声喊道:“刮目相看的人来了!守宫砂可以让我验证一下吗?” 女子听到声音,立刻知道是白天跟踪自已的人,便隔着墙壁对他说:“您真是有心人,不被世俗的眼光所束缚,能在污浊之中认出我,实在是独具慧眼。但在这夜晚,又是如此偏僻的地方,容易引起嫌疑,我不敢现身,还请您原谅。” 李元燮笑着说:“你全身一丝不挂,防备早已全无,你这话是不是太矫情了?” 女子说:“不是这样的。我虽然赤身地在众人面前,可大家根本不把我当人看,我也就不把自已当作普通女子。如今您既然了解我,我要是还这样与您相见,那就是人与人相见却不分男女之别了。我即使衣衫不整,都不敢见您,更何况像现在这样毫无礼数呢?”
李元燮问道:“那么你终究是不见我了?” 女子回答说:“我盼望遇到豪杰就像盼望丰收一样,怎么忍心错过您呢?之前看到您留意我,就知道您一定会来,所以吟了这拙诗来表明心意。如果您真能像剖石取玉、披沙拣金一样,不嫌弃我的污辱而接纳我,我愿意在前面的路上等您,永远为您操持家务,您觉得怎么样?” 李元燮非常高兴地说:“这正是我所希望的。” 于是,两人叮嘱一番后便分别了。
第二天早上,李元燮起床后到集市上,悄悄买了一套女子的衣服,包括袍子和裤子,回来后就收拾行李。旅舍主人挽留不住,他便匆匆离开了。大约走了半里路,听到草丛中有轻微的声音说:“你来了吗?我就知道你不会爽约。” 接着,女子窸窸窣窣地走了出来。李元燮一看,她身上的泥垢还是和以前一样,但气味已经稍微不同了,他越发高兴女子是个有心人。于是,他从驴背上取下衣服递给女子穿,女子制止说:“不行。我身上积累了三年的污垢,如今遇到您,应该让您看到我本来的面目。西边偏僻处有一条小溪,还可以洗漱,麻烦您跟我一起去。”
李元燮跟着她,两人手牵手同行,女子一点也没有疲惫和厌恶的样子。女子非常感激他的情意,便自述了事情的经过:“我名叫银筝,是邻县一个乡绅家的女儿。刚到及笄之年,就因为美貌闻名。恰好遇到流寇起兵,父母十分担忧,预料到我难免会受辱,打算把我处死。我悲痛父母没有子嗣,就跪着对他们说:‘贼寇喜欢的是美色。我有毁容的办法,让贼寇无法靠近我,这不是比抛弃亲人去送死更好吗?’父母也不忍心杀我,就同意了。我提前储备了人粪、狗粪以及其他污秽之物,听说城池即将沦陷,先用炭灰涂抹全身,接着用污泥,最后用粪便,然后搀扶着父母出逃。即使在乱军之中,刀光剑影交错,贼寇看到我都以为我是疯子,看都不看一眼。后来,父母失去了家产,又染上重病,常年卧床不起。我就亲自到贼寇的营地乞讨来赡养他们。贼寇常常可怜我,也没有邪念,都叫我‘癫人’,时常给我一些食物。就这样过了半年,贼寇退去后,父亲去世了。我背着母亲到各地乞讨,非常害怕坏人,因此一直没有改变装扮。今年春天,母亲也去世了,我孤孤单单,更加不敢露出自已的真实模样。如果不是遇到像您这样有心的人,我也不想轻易说出这些。”
李元燮称赞她说:“你真是像曹娥一样的人。但在这寒冷的天气里,你怎么忍受得了呢?” 女子说:“这也有原因,我小时候遇到一位女尼,她传授给我一种奇特的法术,每天喝半升冷水,运气三刻钟,即使在盛夏也不怕热,隆冬也不怕冷。在风雪中行走,身体常常很温暖。人们因此把我看作神仙,不再轻视我,就是这个原因。” 李元燮不相信,试着用手抚摸她的肌肤,当时正值深秋,她的身体温暖,一点也不像没穿衣服的样子,李元燮感到十分惊奇。
说话间,他们已经来到溪边,女子笑着对李元燮说:“我丑陋的样子就要暴露了,实在是羞愧难当,您先稍微回避一下。” 李元燮不肯,女子不得已,只好跳进溪水中。她在水中浸泡了一会儿,才开始清洗。李元燮在岸边偷看,只见她身上的污垢渐渐洗净,肌肤如霜雪般洁白,在清波中若隐若现,李元燮不禁看呆了。接着,女子捧水洗头,头发虽然短,但乌黑发亮,又舀水洗脸,脸虽小却像月亮一样美丽。她就像出水的芙蓉,光彩照人,李元燮此时难免心动。
女子洗完澡后,犹豫着不敢上岸,李元燮催促她,她才红着脸露出半身。笑着说:“我每天在集市上奔走,反而不如在你面前害羞。” 李元燮走到水边,开玩笑地拉她的手臂,女子才上了岸。她的全身都露了出来,李元燮更加神魂颠倒。李元燮想要拥抱她亲热,女子坚决拒绝说:“在野外苟合不合礼法,您难道不知道吗?如果您一定要逼迫我,我宁愿投江而死,也不敢顺从您。” 李元燮这才作罢。他把衣服递给女子,女子穿好后说:“能让我重新做人,都是您的恩情。”
李元燮便让女子骑在驴上,自已牵着驴前行。到了晚上,他们投宿在一个村庄,两人这才确定了感情,而女子还是。他们一起回到李元燮的家,李元燮的妻子在战乱后已不知去向,于是他就娶女子为妻。女子善于经营积累财富,又很有智慧,两人相互扶持创业,家境逐渐富裕起来。某县的人几天不见银筝,都怀疑她成仙离开了,还啧啧称奇。他们真是不知道浊水中的明珠,却妄以为是延津的宝剑。唉!
外史氏说:闯王李自成肆意作乱,百姓遭受苦难,闺阁女子所遭受的灾祸尤其严重。回顾明末的往事,实在是令人悲痛。银筝却有洁身自好的智慧,反而以不洁来保持自身的洁净,这也太奇特了。如果当时她厌恶自已的不洁,一定要以艳丽的容貌为洁净,那她的不洁还能洗清吗?只有懂得变通,才能坚守正道。她除去污秽后,依然是原来的自已,与那些用华美的衣服隐藏姣好面容,一旦遭受侮辱就无法挽回的女子相比,差距又何止千万倍呢?又说:女子的道义,在平常的时候,即使是一寸肌肤也不能让别人看见。但在患难之时,与其被人玷污,不如让人看见。被人看见还能说清楚,被玷污就无法言说。银筝真是通达事理,差不多可以和箕子相媲美了!
随园老人说:苟且偷生,是为了父母,如果遭受一点瑕疵,就会让父母蒙羞。银筝的可贵之处就在这里,值得传颂的地方也在这里。